I seriously have some difficulties to write regularly. But I'm back again with a big tutorial around internationalization & gettext in JavaScript to follow the publication of grunt-jspot. It seems gettext is not so well known whereas it is a key stone for internationalization process in software development. Make yourself comfortable and keep the coffee nearby, it's a long tutorial.